「星空観賞便」は第2ロープウェイ「しらかば平駅」より18：00から運行を予定しております。「星空観賞便」は第2ロープウェイ「しらかば平駅」より19：00から運行を予定しております。
「星空観賞便」は第1ロープウェイ「新穂高温泉駅」より17：00から運行を予定しております。
本日の営業は終了しました。
「第2ロ－プウェイ早朝特別便」は7：00より運行を予定しております。
なお、第１ロープウェイは8：00より運行を予定しております。
なお、第１ロープウェイは8：30より運行を予定しております。
本日の「第2ロ－プウェイの早朝特別便」は
7：00時より運行をしております。
なお、第1ロープウェイは8：00時より運行を予定しております。
現在ライブカメラの調整を行っている為、画像更新が不定期となっております。
ご迷惑をお掛け致しますがご理解とご協力をお願いいたします。
第１ロープウェイは８時３０分より運行いたします。
第1ロープウェイ：運行予定
第2ロープウェイ：運行休止（11月9日まで）
ビジターセンター併設の温泉「神宝の湯」は休業致しております。
Due to ropeway maintenance, service will be unavailable
因缆车进行维修相关作业
因纜車維護保養
로프웨이 유지보수를 위해은중지합니다
เนื่องจากจะมีการบำรุงรักษากระเช้าลอยฟ้า
ビジターセンター内の『神宝乃湯』は調整のため現在ご利用いただけません。
「星空観賞便」は、第1ロープウェイ「新穂高温泉駅」より運行しております。
最終便は「新穂高温泉駅」発18：30です。
平湯温泉よりシャトルバスが1日2便運行しております。
無料でご利用いただけます
〈行き〉
平湯温泉バスタ－ミナル 16時00分発 新穂高ロープウェイ 16時40分着予定
平湯温泉バスタ－ミナル 17時00分発 新穂高ロ－プウェイ 17時40分着予定
〈帰り〉
新穂高ロ－プウェイ 18時45分発 平湯温泉バスタ－ミナル 19時31分着予定
新穂高ロ－プウェイ 19時45分発 平湯温泉バスタ－ミナル 20時31分着予定
現在西穂高口展望台は強風の為閉鎖しております。
「星空観賞便」は第2ロープウェイ「しらかば平駅」より19：00から20分間隔で運行中です
19:00（始発）・19:20・19:40・20:00・20:20（上り最終）・20:40・21:00（下り最終）
「星空観賞便」は第2ロープウェイ「しらかば平駅」より18：00から20分間隔で運行中です
上り最終 20:20 下り最終 21:00
ロープウェイは運休しております
新穂高温泉駅売店のみ営業中
Temporarily closed now.
※本日第２ロープウェイは60分の時短営業になります。
第2ロープウェイ（上り）と連絡する第１ロープウェイ（上り）終発は15：00になりますので、ご注意ください。
※明日の第２ロープウェイは60分の時短営業になります。
Today, No.2 ropeway will be open for a shorter period of 60 minutes.
Please note that the last departure of No.1 ropeway (uphill), which is connected to the second ropeway (uphill), will be 15:00.
今天，第二条索道的开放时间较短，为 60 分钟。
请注意，与第二条索道（上坡）相连的第一条索道（上坡）的最后发车时间为15:00.
今天，第二條纜車的開放時間較短，為60分鐘。
請注意，與第二條纜車（上山）相連的第一條纜車（上山）的最後發車時間為15:00.
오늘은 제2로프웨이 60분 단축 운행합니다.
제2로프웨이(상행)와 연결되는 제1로프웨이(상행) 종착역은15:00이므로 주의하시기 바랍니다.
วันนี้กระเช้าลอยฟ้าสายที่ 2 จะเปิดเป็นเวลา 60 นาที
โปรดทราบว่ารถกระเช้าสายที่ 1 (ขาเข้า) ออกเดินทางรอบสุดท้ายซึ่งเชื่อมต่อกับกระเช้าสายที่ 2 (ขาเข้า)เวลา 15:00 น.